Фон

Размер шрифта:

Язык:

  1. Главная
  2. /
  3. "Советник" читателя
  4. /
  5. «Всё красное» Иоанна Хмелевская (ППШ, LFK)

«Всё красное» Иоанна Хмелевская (ППШ, LFK)

Пару дней назад вдруг решила перечитать одну из моих любимых книг Иоанны Хмелевской. Года три уже не бралась за нее. Книжечка в мягком переплете, зачитанная до дыр, рассыпалась на куски. Подклеила в очередной раз и с большим удовольствием перечитала.
Снова громко смеялась над уморительными высказываниями полицейского г-на Мульдгорда, над забавными ситуациями, в которые по очереди попадали герои книги. В очередной раз восхитилась искрометным юмором и непередаваемой иронией пани Иоанны.
Книга написана в жанре иронический детектив, но как-то так получается, что, несмотря на изобилие «жертв», книга производит удивительно позитивное впечатление. Этот как раз тот самый случай, когда важно читателю не то, кто убийца, а КАК написано!
Еще очень важно, кто переводчик. Я рекомендую прочитать в переводе В. Селивановой, она наиболее точно отражает стиль пани Иоанны.

Комментариев еще нет!

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите на сайт или зарегистрируйтесь.

Важная информация

Не заполнены все обязательные поля!