Кодзиро Сэридзава «Умереть в Париже»

Если бы этот роман назывался по-другому, я бы, скорей всего, никогда его не прочла. Но слово "Париж" сделало свое дело, и, несмотря на некоторое предубеждение к японской литературе (мне не понравилось, кажется, ни одно произведение, хотя я не оставляла попыток познакомиться с все новыми авторами), я его открыла. И ни на секунду не пожалела. Впрочем, роман Сэридзавы чем-то неуловимо отличается от прочитанного мной ранее. Я не умею формулировать, но в нем столько же запада, сколько и востока (позже я ознакомилась с его биографией и узнала, что это одна из особенностей его прозы). При этом они соединены настолько гармонично, что сплетаются в единое целое, создавая совершенно особый стиль. Еще удивительнее было то, что, хотя роман этот и о любви, подход к ней совершенно отличный от традиционного. Читая дневник Синко (по сути автобиографию автора), постоянно вспоминаешь, казалось бы, избитую истину: что любовь - это труд. Но труд этот в радость, и он облагораживает человека. Хотя с современной точки зрения Синко можно скорее пожалеть (то, как она стремилась единственно быть хорошей женой своему мужу), взгляд "изнутри" заставляет задуматься, а не достойно ли это, напротив, восхищения, не стали бы мы все счастливее, взяв с нее пример? Впрочем, нам не зря показана семья ее родителей; очевидно, что многое зависит от второго супруга. Отдельно хочу отметить язык (уж не знаю, автора или переводчика благодарить). Я давно получала такого удовольствия от чтения каждой строчки.