Author: User

Тифлокомментирование – привычное явление за рубежом. Услуга тифлокомментирования даёт возможность любому незрячему человеку «увидеть», что происходит на киноэкране, на сцене театра, на арене цирка, а также то, что изображено на картине, фотографии и любом плоском предмете (в том числе и на фотографиях, размещенных на сайтах в Интернете).
Тифлокомментирование - это лаконичное и в тоже время ёмкое описание предмета, пространства или действия, которые непонятны незрячему (слабовидящему) без специальных словесных пояснений. Тифлокомментаторы работают с кинопрокатчиками, руководителями театров и музеев.
В нашей стране уже давно назрела необходимость сделать искусство более доступным и понятным каждому незрячему гражданину. Летом 2017 года в России принят Федеральный закон от 28 марта 2017 г. N 34-ФЗ «О внесении изменений в статьи 8 и 9 Федерального закона «О государственной поддержке кинематографии Российской Федерации»», обязавший российских кинопроизводителей снабжать фильмы, производство которых финансируется из бюджета, субтитрами и тифлокомментариями.
Ростовская областная специальная библиотека для слепых регулярно проводит тифлолектории, которые способствуют приобщению незрячих граждан к культуре и общественной жизни, раскрытию их творческого потенциала, расширению кругозора, развитию коммуникации (общения) и формированию активной гражданской позиции.
1. Борщевский, И. Волшебство в темноте: как описывать цирк для незрячих [Электронный ресурс] / Иван Борщевский. – Режим доступа: http://www.specialview.org/article/post202. – О тифлокомментировании цирковых представлений.
2. Борщевский, И. Новое и важное в аудиодескрипции: конференция ARSAD 2019 в Барселоне [Электронный ресурс] / Иван Борщевский. – Режим доступа: http://specialview.org/article/post297.
3. Бухтияров, В. Звукозапись или тифлокомментарий? [Текст] / Владимир Бухтияров; коммент. Ирины Федотовой // Наша жизнь. – 2014. - № 7. – С. 47-57.
4. Бухтияров, В. Звукозапись или тифлокомментарий? [Текст] / Владимир Бухтияров; коммент. Ирины Федотовой // Наша жизнь. – 2014. - № 9. – С. 47-57.
5. Игорь Верник и Инна Чурикова снялись в фильме о тифлокомментировании [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://specialview.org/article/post250.
6. Закон о тифлокомментировании и субтитрировании фильмов — как действовать кинотеатру? cinemaplex 21.04.2017 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://cinemaplex.ru/2017/04/21/tiflokommentirovanie.html
7. Михайлов, И. День кино в РГБС [Текст] / Игорь Михайлов // Школьный вестник. – 2016. -№ 10. – С. 82-88. – О тифлофильмах.
8. Мозговая, О. Ваш добрый помощник тифлокомментатор [Текст] / Ольга Мозговая // Школьный вестник. – 2016.- № 2. – С. 32-38. – О тифлокомментировании и обучении тифлокомментаторов в РИАКОМ.
9. Рубникович, М. Голосовая связка: как незрячим помогают оценить театральные постановки: Что такое тифлокомментирование и почему оно так важно [Электронный ресурс] // Известия. – 2018. – 4 нояб. – Режим доступа: https://iz.ru/807469/mariia-rubnikovich/golosovaia-sviazka-kak-nezriachim-pomogaiut-otcenit-teatralnye-postanovki.
10. Саевич, Л. Футбол - для всех! [Текст] / Наша жизнь. – 2016. - № 2. – С. 34-40. - О тифлокомментировании футбольных матчей.
11. Специалисты Культурно-спортивного реабилитационного комплекса ВОС разработали мобильное приложение для тифлокомментирования кинофильмов. 22 апреля 2019 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.vos.org.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=4612:spetsialisty-kulturno-sportivnogo-reabilitatsionnogo-kompleksa-vos-razrabotali-mobilnoe-prilozhenie-dlya-tiflokommentirovaniya-kinofilmov&catid=340:novosti-regionov&Itemid=304.
12. Тифлокомментирование, или словесное описание для слепых [Текст] // Наша жизнь. – 2011. - № 11. – С. 7-15. – История российского тифлокомментирования.
13. Федосеева, Е. Глава института «Реакомп» - о профподготовке незрячих людей и тифлокомментировании [Электронный ресурс] / Елена Федосеева. – Режим доступа: http://specialview.org/article/post225
14. Федосеева, Е. Тифлокомментирование: на шаг вперед [Текст] / Елена Федосеева // Наша жизнь. - № 4. – С. 19-24. – О тифлокомментировании кинофильмов.
15. Шкляев, А. Зрячий-незрячий. Идеальный вариант «тандема» - возможен ли он? [Текст] / Алексей Шкляев // Наша жизнь. – 2006. - № 11. – С. 22-25.
16. Щербакова, М. Тифлокомментирование и аудиодескрипция в России и в мире [Электронный ресурс] / Щербакова Мария. – Режим доступа: http://specialview.org/article/post59.

Тифлокомментирование. Что это и зачем?: библиогр. список / сост. И.А. Гетажаева, О.М. Рогозина; Ростов. обл. спец. б-ка для слепых.—Ростов н/Д, 2019 г.

Адрес библиотеки:
344002
г. Ростов-на-Дону
Ул. Темерницкая, 50

Телефон:
8 (863) 240-79-56
Эл. почта: info @rosbs.ru

ростовская областная специальная библиотека для слепых

ИННОВАЦИОННО-МЕТОДИЧЕСКИЙ ОТДЕЛ

ТИФЛОКОММЕНТИРОВАНИЕ.
ЧТО ЭТО и зачем?

г. Ростов-на-Дону
2019