«Язык города» Владимир Колесов (LKF)

Неплохая обзорная работа по эволюции русского языка на примере питерского, тогда столичного говора.

Интересные заметки о том, как слова проникали в нашу речь и наши тексты, какими путями, и как эти проникновения отличались и принимались в разных местах, периодически внезапно перетекали, а то и прерывались, сугубо филологическими размышлениями, в которых далекий от области человек понимает разве что предлоги.

Колесов препарирует язык по горизонтальным слоям – национальным: французский, немецкий, английский, финский; профессиональным: чиновники, армия; вертикальным: дворянство, мещанство, купечество, низшие сословия. Рассматривает множество разных сред, из которых слово попадало и закреплялось в языке, и различные медиаторы, посредством которых оно туда попадало.

Книга доказывает - язык развивается, выдумываются новые слова, что надо, заимствуем, где можно - калькируем, всплывают старые слова с новым значением, просторечные становятся литературными, что-то уходит, что-то приходит.