Цифровые "говорящие" книги

Диктор: Elliot S

• Автор: -

  Английские пословицы, поговорки и устойчивые выражения (Воробьёва И., Elliot S.): [12+]

  Жанр: Языкознание

  Читает: Воробьёва И., Elliot S.

  ББК: 81.2Англ

  Размер: 46.32 Мб.

  Длительность: 2:14:41

  Аннотация:

  Одна из проблем в процессе изучения английского языка – перевод фразеологизмов: пословиц, поговорок, крылатых фраз и других устойчивых оборотов. Знаете ли вы, что выражение between the devil and the blue sea (буквально «между дьяволом и синим морем») переводится на русский язык как между двух огней? Tо call a spade a spade – это не «называть лопату лопатой», а называть вещи своими именами, а a finger in every pie – это не «палец в пироге», а рыльце в пуху? Если в России не ездят в Тулу со своим самоваром, то в Англии не возят уголь в Ньюкасл… У нас куют железо, пока горячо, а у них сушат сено, пока солнце светит. Мы стараемся убить двух зайцев одним выстрелом, а англичане – двух птиц одним камнем. А ведь такие образные словосочетания, которые невозможно перевести дословно, постоянно встречаются не только в кино и на телевидении, в газетах и художественной литературе, но и в повседневной речи носителей языка. В предлагаемом аудиокурсе приведены фразеологизмы, наиболее употребительные в современном английском языке. Для каждого английского выражения приведен дословный перевод и соответствующий русский эквивалент. Во второй части, предназначенной для закрепления материала и самопроверки, вначале звучит русская пословица, а затем – после паузы – ее английский аналог.

  
  Ознакомиться
• Автор: -

  Английский язык за 12 дней. Отдых за рубежом (Воробьёва И., Elliott S.): [12+]

  Жанр: Языкознание

  Читает: Воробьёва И., Elliot S.

  ББК: 81.2Англ

  Размер: 54.15 Мб.

  Длительность: 2:37:19

  Аннотация:

  Вы собираетесь отдохнуть за границей, но не знаете иностранных языков? Планируете самостоятельное путешествие, но боитесь оказаться в затруднительной ситуации, быть непонятыми обслуживающим персоналом, потеряться на улицах чужой страны? У вас нет времени изучать английский язык, но вы много времени проводите за рулём? Настоящий аудиокурс позволит за короткий срок освоить самые необходимые обороты, которые помогут почувствовать себя уверенно в любой стране мира. Мы предлагаем вам выучить ходовые фразы, актуальные для любого туриста. Овладев ими, вы сможете самостоятельно приобрести билеты на самолёт и пройти таможню, забронировать номер в гостинице и арендовать автомобиль, поменять деньги, заказать еду в ресторане, купить сувениры, оформить экскурсию, обратиться за медицинской помощью. Вы не заблудитесь в незнакомом городе и не растеряетесь в чрезвычайной ситуации.

  
  Ознакомиться
• Автор: -

  Английский язык за 12 дней. Самоучитель для повседневного общения (Воробьёва И., Elliot S.): [12+]

  Жанр: Языкознание

  Читает: Воробьёва И., Elliot S.

  ББК: 81.2Англ

  Размер: 35.38 Мб.

  Длительность: 1:42:49

  Аннотация:

  Перед вами аудиокурс, который позволит за короткий срок освоить самые необходимые и часто употребляемые выражения и фразы, используемые в повседневной обстановке. Выучив эти обороты, вы сможете понимать английскую речь и быть понятыми в большинстве насущных ситуаций, будете в состоянии поддержать беседу на простые житейские темы, поговорить по телефону, завязать знакомство и, главное, почувствовать себя уверенно во время путешествия или деловой поездки за границу. Каждый раздел курса содержит фразы и выражения на определенную тему и их параллельный перевод на русский язык. Для закрепления и активации материала предлагается обратный перевод с русского на английский.

  
  Ознакомиться